本家いなてい

本家いなてい

日本ブログ村の政治ブログ・民進党(旧民主党・旧維新の党)で常時1位の誉れ高いブログ(なおエントリー数は2ブログ)

民進党が希望の党と合併したら国民党になって英語名が人民党になった

f:id:inatei:20180508183909j:plain

 

民進党が国民党になって英語名が人民党なんだそうです。

 

 

 

いままでのあらすじ:民進党が希望の党と一緒になって国民党になった!!

 

www.inatei.com

 

ここを読んでいるぐらいの方であれば敢えて説明する必要も無いかもしれませんが、台湾の政党名をパクった「民進党」が希望の党と合流したところ、国民民主党という名前になっちゃいました。

 

略称はなんと!台湾で民進党と対立している政党と同じ「国民党」。もうどうすれば良いのか・・・

 

 

 

今回のあらすじ:国民党の英語表記が人民党になった!!

 

www.yomiuri.co.jp

 

新党「国民民主党」は、党名の英語表記を「Democratic Party For the People(略称DPFP、デモクラティック・パーティー・フォー・ザ・ピープル)」に決めた。

 

その「国民民主党」の英語表記ですが、素直に翻訳すれば「National Democratic Party」になります。

 

ところが、野党のくだらなさをナメてはいけない。「National」という単語が「右派を想定させるから嫌!!」ということで、この英語表記は採用されませんでした。

 

国民民主党の英語表記は、「Democratic Party for the People」なんだそうです。

 

もうね・・・。これじゃあ「人民民主党」じゃありませんか。台湾(中華民国)の体制側と同じ名前の政党が反体制側と同じ名前に変化しただけでは飽き足らず、英文表記はご丁寧にも大陸(中華人民共和国)ばっちこーいですよ。

 

正直、このニュース見た瞬間、あまりのほのぼのっぷりに笑みまで出てしまいましたよ。ええ。ええ・・・

 

 

ねえ本当にこんなんで政治やるつもりなの?